DEPARTAMENTO BIRET

La construcción de lo necesario.

La remodelación de un departamento en una zona histórica de Lisboa a primera vista aparece como un ejercicio simple sin grandes acrobacias decorativas ni inventos espaciales, pues el requerimiento es directo: mejorar lo existente y mantener el carácter del departamento.

Para lograr esto, con un presupuesto acotado, decidimos junto con un equipo de construcción local, establecer normas claras y procedimientos tradicionales de restauración, transformando una operación de remodelación en un proyecto de rehabilitación.

A través de una serie de desiciones de construcción, determinadas luego de un diagnóstico de la propiedad y en directa relación con cada obrero en sus tareas específicas, el proyecto opera bajo las lógicas propias de la remodelación de un departamento (eficiencia, velocidad, saneamiento) incorporando un abanico de intervenciones puntuales que apuntan a la restauración de sus componentes originales (restauración, limpieza, reparación)

Ante el panorama lisboeta de recuperación de edificios y departamentos - muchas veces voraz, impaciente, acelerado y con una nula preocupación por la condición preexistente - esta intervención propone una nueva capa de uso a una propiedad que mantiene su caracter interior original, desde una posición austera ponderando la sensatez en su construcción y asumiendo su historia constructiva como una continua relectura de aquello que siempre estuvo ahí.


__

A construção do necessário.


A remodelação de um apartamento numa zona histórica de Lisboa, à primeira vista aparece como um exercício simples, sem grandes acrobacias decorativas nem invenções espaciais já que o requerimento é simples: melhorar e manter o carácter existente do apartamento.

Para conseguir isso, com um orçamento limitado, decidimos em conjunto com uma equipa local de construção, estabelecer regras claras e procedimentos tradicionais de restauração, transformando uma operação de reforma num projeto de reabilitação.

Através de uma série de decisões construtivas, então determinadas logo do diagnóstico do apartamento e em relação direta com cada especialista em suas tarefas específicas, o projeto opera sob as leis próprias da remodelação dum apartamento (eficiência, velocidade, saneamento) incorporando uma gama de intervenções específicas destinadas a restaurar seus componentes originais (restauração, limpeza, reparação)

Perante o panorama de restauração de prédios e departamentos em Lisboa- muitas vezes voraz, impaciente, rápido e sem nenhuma preocupação com a condição pré-existente - esta intervenção propõe uma nova camada de uso a uma propriedade que mantém o seu carácter interior original, a partir duma posição austera ponderando o bom senso em sua construção e assumindo sua história construtiva como uma releitura contínua do que sempre esteve lá.


Año                 2019
Lugar               Lisboa . Portugal
Area                110m2
Tipo                 Vivienda
Estado             Construido
Equipo            Eduardo Corales